Vítejte u nás – U Přístavu !

Výborná, klasická i moderní česká kuchyně v klidném prostředí a servírovaná vždy s úsměvem – to jsme my.

Kromě příjemného prostoru restaurace jsou Vám k dispozici dva pokoje k ubytování a sál, ve kterém nabízíme možnost uspořádání firemních a společenských akcí, rautů či svatebních hostin. Čeká Vás přátelský přístup a možnost domluvy ohledně detailů Vašich plánovaných akcí – rádi pro Vás přizpůsobíme výzdobu sálu nebo připravíme individuální menu dle Vašeho přání, třeba včetně vegetariánských a méně obvyklých jídel.

Deutschland wird Tschechien am Freitag (12. November 2021) mit Wirkung zum Sonntag (14. November 2021) in die Liste der Epidemie-Hochrisikogebiete aufnehmen. Obwohl die Nachrichten schlecht sind, ist ein kleiner Grenzverkehr, der nicht länger als 24 Stunden dauert, immer noch erlaubt!
Was das bedeutet für Sie?
– Sie können problemlos innerhalb von 24 Stunden nach Hause zurückkehren und müssen sich nach der Rückkehr nach Deutschland nicht in die obligatorische Quarantäne begeben.
– Sie müssen sich bei einer zufällige Grenzkontrolle nicht mit einem Test- oder Impfpass nachweisen.
– Sie können mit Familie oder Freunden zu uns kommen, ohne sich um Grenzkontrollen kümmern zu müssen.
– Sie können unserer Restaurants besuchen.
Was gilt in der gesamten Tschechischen Republik?
– Jeder, der ein Restaurant besuchen muss beim Eintritt einen Impfausweis, einen negativen Test oder eine Bescheinigung über die COVID-19-Erkrankung vorlegen. Die Regierung der Tschechischen Republik hat Besuchern von Restaurants, Nagelstudios oder Schönheitssalons erlaubt, einen Schnelltest vor Ort zu machen und da wir alle unsere Besucher schätzen, bieten wir für diejenigen an, die nicht geimpft oder getestet sind
-Schnelltest vor Ort im Restaurant.
Bis heute ist ein kleiner Grenzverkehr erlaubt und wer sich hier weniger als 24 Stunden aufhält, kann ohne Quarantäne problemlos in sein Land zurückkehren. Es hat sich also nichts geändert und Sie können immer noch so kommen, wie Sie es gewohnt sind, ohne Angst vor zufällige Grenzkontrollen zu haben. Unserer Restaurant ist ständig geöffnet und wir alle warten auf Sie, wenn Sie zu uns kommen und unsere Dienstleistungen nutzen.
******
Německo přidalo Českou republikou do seznamu epidemických vysoce rizikových oblastí. Ačkoliv je zpráva špatná, malý pohraniční provoz, který netrvá déle než 24 hodin, je stále povolen!
Co to pro vás znamená?
– Domů se můžete vrátit během 24 hodin bez problémů a nemusíte po návratu do Německa do povinné karanteny.
– Nemusíte se prokazovat testem nebo očkovacím pasem při namátkové kontrole na hranicích.
– Můžete k nám přijet s rodinou nebo přáteli bez obav o kontroly na hranicích.
– Můžete využívat naše služby po celou dobu a navštívit naši restauraci.
Co platí v celé ČR?
– Každý, kdo chce navštívit restauraci musí při vstupu vyrobit očkovací průkaz, negativní test nebo potvrzení o onemocnění COVID-19 Vláda České republiky umožnila návštěvníkům restaurací, nehtových salonů nebo kosmetických salonů udělat rychlý test na místě a protože si vážíme všech našich návštěvníků nabízíme pro ty, kteří nejsou očkováni nebo testováni
– Rychlý test v restauraci.
K dnešnímu dni je povolen malý pohraniční provoz a ti, kteří zde zůstanou méně než 24 hodin, se mohou vrátit do své země bez jakékoliv karanteny. Takže se nic nezměnilo a stále můžete přijít tak, jak jste zvyklí bez obav z náhodných kontrol na hranicích. Naše restaurace je otevřeno po celou dobu a všichni čekáme, až k nám přijdete a využijete našich služeb.

Týdenní menu

pondělí 29.11.2021 – pátek 3.12.2021

Žampiónový krém 35,- Kč

CELÝ TÝDEN

Hovězí v koprové omáčce, knedlík
140,- Kč

PONDĚLÍ 29.11.
Smažený sýr, brambor, domácí tatarka
115,- Kč

ÚTERÝ 30.11.
Kuřecí steak s rajčaty a mozzarellou, hranolky
135,- Kč

STŘEDA 1.12.
Smažené rybí file, bramborová kaše
120,- Kč

ČTVRTEK 2.12.
Špagety „Aglio e Olio“ /feferonka, parmazán/
115,- Kč

PÁTEK 3.12.
Vepřová směs v bramboráku
135,- Kč

Menu
/zapečený toast, šunka, sýr/
"K pivu"
/domácí bramboráčky s kysaným zelím/
/hovězí maso, rajská omáčka a houskový knedlík nebo kolínka dle výběru/
/houskový knedlík/
/s kečupem a strouhaným sýrem/
/kuřecí nugetky, hranolky, kečup/
/kolínka nebo houskový knedlík/
Česká klasika!
/obalovaný smažený sýr, tatarská omáčka/
/smažený obalovaný hermelín, tatarská omáčka, brusinky/
/obalované smažené žampiony, domácí tatarská omáčka/
/rump steak s bylinkovým máslem a zeleninovým salátkem/
/směs z hovězího masa, červená cibule, kyselá okurka, žampiony,smetana/
/domácí burger se sýrem, čerstvou zeleninou a hořčičným dipem, hranolky/
/plněné drůbeží maso – gouda, šunka/
/směs z kuřecího masa, červená cibule, jarní cibulka, mrkev, houby shiitake/
/kuřecí steak s pečenou paprikou a česnekem/
/kuřecí medailonky na smetaně s česnekem, petrželkou a žampiony/  
/plněné vepřové maso – šunka, niva, vlašský ořech /
/směs z vepřového masa, cibule, žampiony, pórek, kukuřice/
/vepřová panenka na zeleném pepři upravovaná metodou sous-vide se smetanovou omáčkou/
/vepřová panenka na hříbkách upravovaná metodou sous-vide se smetanovou omáčkou/
/steak z krkovičky s cibulovými kroužky/
/smažené rybí filé z tilápie, tatarská omáčka/
/tatarská omáčka/
/pesto, sušená rajčata a parmazán/
/chilli paprička, česnek/
/vejce, slanina, parmazán/
/rajské, mozzarella/
/mix salátů, rajské, okurka, paprika, tuňák, vejce, cibule, balsamikový dresing/
/mix salátů, rajské, okurka, paprika, olivy, kuř.maso, sýr feta,  jogurtový dresing/
/mix salátů, rajské, okurka, paprika, olivy, sýr feta, cibule, balsamikový dresing/
/mix salátů, rajské, okurka, paprika, balsamikový dresing/
/mix salátů, rajské, okurka, paprika/
/mix salátů, rajské, okurka, paprika/
/vanilková zmrzlina, karamel, ořechy a šlehačka/
/Vanilková zmrzlina s čokoládou a šlehačkou/
/Míchaná zmrzlina s ovocem a šlehačkou/
/Malá palačinka s horkými malinami, vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou/
special
/Velká palačinka s horkými malinami, vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou/
/Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou/
GLUTENFREE mlsání
Bezlepkový dort se dvěma vrstvami sýrového krému – jednou pečenou a druhou, která se pouze chladí. Sýrovou chuť doplňuje křupavá spodní vrstva z mandlové,kukuričné a rýžové mouky.
Sachr
800,-
Klasický vídeňský recept s čokoládou, máslem, moukou a strouhankou. Dortík promazaný meruňkovou marmeládou a zalitý čokoládovou polevou. Průměr dortu je 26 cm, nejčastěji se dělí na 12 kousků.
Variace na klasického tvarohového Míšu, jediný rozdíl je v podávání – malé kulaté dortíky, které jsou neodolateně roztomilé, obsahují kakaový korpus, pořádnou dávku tvarohu i čokoládovou krustičku. Objednávky přijímáme již od šesti Míšů.
Svěží letní chuť
Klasický piškotový dort s krémem z mascarpone, tvarohu a smetany. Lehce proslazený dort přelitý agarem s jahodami. Průměr dortu je 26 cm, porcuje se na 12 kousků.
Kakaový korpus prolitý vaječným likérem, spousta šlehačky a další vaječný likér navrch. To vše dohromady tvoří atypickou a velmi návykovou chuť tohoto dortu, který rozhodně stojí za vyzkoušení. Průměr dortu je 26 cm.
Sladké francouzské makronky pistáciové barvy i chuti,  s krémem z bílé čokolády, smetany a pistáciové pasty. Minimální počet kusů k objednání je 10, možno připravit jakýkoliv vyšší počet dle Vašeho přání.
Taková naše česká obdoba cheesecaku  s pořádnou dávkou tvarohu a vzpomínek na dětství. Kakaový korpus s krémem z plnotučného tvarohu, másla a cukru. Vše přelito čokoládovou polevou, která tvoří úžasnou křupavou krustičku. Průměr dortu je 26 cm.
Klasika, která nikdy nezklame. Základ dortu tvoří krusta z máslových sušenek, másla a mandlí. Sýrová vrstva v sobě má kromě smetanového čerstvého sýru také ricottu a mascarpone. Průměr dortu je 26 cm.
GLUTENFREE mlsání
Sladké mlsání pro všechny, kteří trpí celiakií nebo jen intolerancí na lepek. Dort obsahuje vajíčka, čokoládu, cukr a máslo. Jako poleva je použita čerstvě našleháná smetana. Průměr dortu je 26 cm.
Dort, který je čokoládou pořádně pomazaný i promazaný – pro milovníky této sladkosti naprosto dokonalý a návykový zážitek. Čokoládovo-kávové těsto s čokoládovou ganache a navrch s čokoládovou polevou. Průměr dortu je 26 cm.
Prvorepubliková klasika, nadýchané šlehané těsto z bílků, cukru, malého množství mouky a mletých ořechů. A to vše se spoustou šlehačky uvnitř. Upečeno a zamotáno tak, aby bylo možné z ní udělat až 14 porcí zákusku.
Ořechový korpus s krémem ze smetany, bílé čokolády a pistáciové pasty, posypaný čím jiným, než další spoustou pistácií. Průměr dortu je 26 cm.
Nejsladší potěšení
Sladké francouzské malinové makronky s krémem z bílé čokolády se špetkou vanilky. Minimální počet kusů k objednání je 10, možno připravit jakýkoliv vyšší počet dle vašeho přání.
Vhodný i jako svatební
Dvoupatrový dort se základnou o průměru 26 cm. Klasický jemný piškovoý korpus s lehkým krémem a sezónním ovocem. V létě zdobíme borůvkami, rybízem, jahodami a třešněmi a v jiných obdobích roku přizpůsobujeme zdobení dle dostupných druhů ovoce. Moderní vzhled a lehká chuť z něj dělají ideálního kandidáta na všechny druhy vyjímečných příležitostí.
Vůně podzimu
Cheesecake s nádechem skořice! Korpus připravený z máslových zázvórových sušenek s mletými ořechy s krémem z čerstvého smetanového sýra, smetany a dýňového pyré. Neobyvklý chuťový zážitek. Průměr dortu je 26 cm.
Italský dezert
Klasika všech klasik – italský dezert, který nikdy neomrzí. Základ z cukrářských piškotů s Amarettem, kávou a k tomu mascarpone a vejce. Sytý dezert, který vás nepřesladí a kávu si k němu užijete na sto procent. Průměr dortu je 26 cm.
Lehký a vzdušný
Jemný, lehký dort, rozplývající se na jazyku. Lehoučký základ z kokoso-mandlové mouky, bílá čokoláda, smetana a spousta kokosu. Průměr dortu je 26 cm.
Opravdu šťavnatý
Tenhle dort  s vlašskými ořechy, mrkví a ananasem je vláčný a šťavnatý. Chuť  je doplněná mascarpone s čerstým smetanovým sýrem v krému a poslední kousek k dokonalosti dělá směs koření – špetka skořice se zázvorem, novým kořením a badyánem. Dort, který si opravdu užijete! Průměr dortu je 26 cm.
Doporučujeme
Geniální zážitek pro milovníky ne příliš sladkých zákusků. Klasický štavnatý cheesecake s lesními borůvkami, mascarpone, tvarohem a smetanou, přelitý špetkou borůvkové želatiny. Základ z máslových sušenek, kakaa, másla a třtinového cukru. Průměr dortu je 26 cm.

Naše restaurace

Restaurace pod naším vedením funguje již třináctým rokem. Za tu dobu proběhla spousta změn jak ve vzhledu interiéru restaurace, tak třeba i v podobě rozšíření o plnohodnotnou „zadní terasu“ – snažíme se náš koncept neustále posouvat dopředu a nabízet k našim pokrmům i příjemný zážitek z posezení.

Ve vnitřních prostorách restaurace je možnost usadit až 100 hostů, na přední a zadní terase je dalších 40 míst. Běžně zařizujeme svatební hostiny, oslavy narozenin a výročí nebo smuteční hostiny pro větší počet strávníků a to buď formou klasického obědu/večeře nebo rautu.

Už víc než deset let děláme každý den vše pro Vaši spokojenost a stále nás to baví. Budeme velice rádi, pokud se o tom přijdete sami přesvědčit.

Zdena Miltová
Provozovatelka

mala9

Doporučení od zákazníků